度が過ぎたきつい言葉でも、言い換え方ひとつで全然印象が変わるから不思議だ。対人で最もきついと思われる言葉を、ロマンチックに言い換えた表現が、ツイッター上でちょっとした人気となっている。
@500favsさんのツイート。
「『●●』って言うと乱暴だから、『お星さまになって空から見守ってほしい』と言えばほら、ロマンチック」
「税金注入」を「公的資金注入」など、古くから言い換えはよく使われてきたが、やはり印象は大きく異なってくる。
何とロマンチックなことかと思うが、これで正しく意味が伝わるのかどうか。また、激しい怒りに震えながら、冷静にこの言い回しができるかどうか？
