奇跡を起こせなかったＵＢＳトレーダー

　スイス金融大手ＵＢＳのトレーダーが会社の許可しない不正取引を行い、20億ドル（約1500億円）の損失を出したとして逮捕された。「僕には奇跡が必要だ」。自身のフェースブック上に、意味深長な言葉を犯行発覚前に残していたトレーダー。何を思い不正に走ったのか。

もう奇跡を起こすしか手がなかった31歳の青年

　「Ｉ　ｎｅｅｄ　ａ　ｍｉｒａｃｌｅ」

　英国の警察当局はこのたび、詐欺など疑いでＵＢＳトレーダー、クウェク・アドボリ容疑者（31）逮捕した。会社が許可しない取引を行い、損失は2008年から総額20億ドル（約1500億円）に膨れ上がっていた。

　自分のトレードが発覚することを覚悟していたのだろう。巨額の損失穴埋めを何とかするためには、奇跡を起こすしかない金額だった。

　この人の良さそうな顔つきをしたガーナ出身の31歳の青年。フェースブックなどによると、英クエーカーのボーディングスクールに入学し、ノッティンガム大学を03年に卒業し、先輩からＵＢＳでのインターンを勧められ、そのまま入行した。

　当初はミドルオフィス（営業、投資などのサポート部門）に配属され、後にフロントオフィス（営業、投資などを行う収益部門）に異動した。外資系金融のヒエラルキーでは、フロントの方が格上とされ、こうした異動は「皆無ではないが、あまりない」（業界関係者）という。

　いくら、ポジションを守りたくても、3年間も不正を隠しとおすことは可能だったのか、疑問が生じてくる。